Javascript map over an array of arrays and fetch data from JSON to chart